Apple har nå endelig lansert siste versjon av sitt operativsystem for iPhone og iPad. 

Høstlanseringen, som går under navnet iOS 9, byr blant annet på følgende ti etterlengtede funksjoner.

Etter å ha oppgradert din iPhone til iOS 9, kan du styre den ved å si «Hei Siri», for deretter å be henne svare på alt fra kjøreretninger til hvilken kino som går når og hvor. Apple og iPhones taleassistent «Siri» blir nemlig ikke bare smartere, men kommer også for første gang i norsk språkdrakt. 

Mange mener en norsk «Siri» burde ha kommet tidligere, all den tid tjenesten skulle være oppkalt etter meteorolog Siri Kalvig. Gründeren bak «Siri», Dag Kittlaus, har nemlig tidligere jobbet sammen med Kalvig hos Telenor, men har senere avkreftet historien.

I nye iOS9 skal din iPhone etter sigende holde ut én hel time ekstra. Dette er mulig gjennom å gjøre batteribruken mer effektiv. 

For eksempel vil telefonen merke om den ligger opp-ned på et bord, og vil ikke lyse opp skjermen selv om du får en melding. Du får også informasjon om hvilken av appene dine som suger mest strøm fra batteriet.

En annen nyhet er modusen for strømsparing, lik det som finnes på mange Android-telefoner. Når man velger modusen «lite strøm», vil telefonen kutte en del operasjoner, som animasjoner, henting av e-post og bakgrunnsoppdatering av apper. På denne måten skal batteritiden ifølge Apple forlenges med ytterligere tre timer.

Har du noengang opplevd å trykke på en link mens du er inne i en app — og vips, så er du over på en annen app, uten mulighet til å finne veien tilbake? 

Dette har tydeligvis noen i Apple også opplevd, for i neste versjon vil en ny «tilbake-knapp» dukke opp øverst i venstre hjørne når dette skjer.

• Nå kan du reservere nye iPhone 6s - klikk her for å gå til reservasjonen
• Nå kan du reservere nye iPhone 6s Plus - klikk her for å gå til reservasjonen

Frem til nå har det vært en begrensing på fem bilder hvis du skal sende direkte fra foto-appen. Denne sperren forsvinner og du kan sende så mange du ønsker. 

Mail-appen vil også oppgraderes slik at du kan lagre vedlegg direkte til iCloud Drive ved å holde fingeren på vedlegget.

Av en eller annen grunn har Apple hittil brukt en litt ubestemmelig metode for å velge stor eller liten bokstav på tastaturet. Frem til nå har de operert med en knapp som fungerer som «shift» på tastaturet, men ingen andre indikatorer som viser om du skriver med stor eller liten bokstav. 

Med iOS 9 vil hele tastaturet skifte fra stor til liten, så det vil aldri være tvil om hva du har valgt.

Eller mer korrekt: Nye iOS9 krever mindre plass enn tidligere oppdateringer. Siste versjon utgjør «bare» litt over 1GB, mens forrige versjon krevde hele 4,6GB ledig plass. En kjempefordel for alle med 16GB-utgaven, og som antakelig sliter med fullt fotoalbum og lite ledig plass. 

Apple introduserer også «app thinning», en funksjon som sørger for at appene ikke bruker mer plass enn strengt nødvendig.

Les også: Fem smarte triks når iPhone-minnnet er fullt

Dette gjelder riktignok kun for iPad-tastaturet, men vi gleder oss til å bruke det. Det nye tastaturet er utviklet for å jobbe mer effektivt. Øverst på tastaturet ligger en verktøylinje med ikoner for funksjoner som klipp-og-lim, tekstformatering, tegning og andre ting.

Den nye søkefunksjonen har fått egne innstillinger, og her kan du huke av de appene du eventuelt ønsker skal inkluderes når du søker på mobilen. 

Siri er også blitt smartere, og kan nå søke gjennom bilder basert på dato, stedsangivelse eller navn på fotoalbum. «Vis meg bilder fra påsken i Hemsedal» er med andre ord en realitet.

Dette gjelder foreløpig bare for iPad Air 2, men funksjonaliteten ser flott ut. Med «Split View» kan du ha to apper åpne samtidig — på samme skjerm. 

Du kan for eksempel se på kartet og kikke på bilder fra området samtidig, eller jobbe med to dokumenter på samme skjerm.

Med nye iOS9 får du muligheten til å tegne og lage skisser i notat-appen. Tegne-funksjonen har flere verktøy, blant annet en linjal, slik at du også kan tegne helt rette streker.

Perfekt for alle som pusser opp og stadig vekk må tegne og forklare håndverkere hvordan ting skal se ut.

I denne videoen fra Macrumors tidligere i sommer, kan du se hvordan noen av de nye funksjonene ser ut i engelskspråklig utgave:

Kilder: Apple, Wikipedia, CheatSheet, DinSide, Macrumors 

Bilder: Apple, skjermdump fra Macrumors