Google oversetter, lytter og snakker

Se for deg utenlandsferien med en personlig tolk som reisefølge. En som oversetter restaurantmenyen for deg, forklarer taxisjåføren hvor du skal, og som ordner opp i språkforviklinger mellom deg og lokalbefolkningen.

Løsningen er nærmere enn du tror: Google Oversetter er smått genial.

Samtalemodus er den kuleste funksjonen i Google Oversetter. Det er en toveis umiddelbar taleoversettelse med støtte for rundt 40 språk. Havner du for eksempel i prat med en spansk kelner som ikke snakker engelsk, gjør du bare slik:

• Velg norsk og spansk språk, og trykk på taleknappen
• Si en setning på norsk
• Appen oversetter kjapt, og gjengir setningen på spansk til glede for din nye venn
  Deretter kan kelneren svare på spansk, og du får det oversatt til norsk
• Snakk frem og tilbake helt til du får forklart at du vil ha 

Tips: Snakk tydelig, helst på bokmål, og ta oversettelsene med en liten klype salt – det er nemlig ikke sikkert appen klarer å plukke opp alle slags dialekter, sosiolekter og andre språklige finurligheter.

Du kan oversette mellom 103 språk ved å skrive vanlig. Appen er spekket med andre praktiske funksjoner, mange er ekstra nyttige om du er på reisefot i utlandet:

Oversett apper gjør at du kan kopiere tekst i hvilken som helst app, så vises oversettelsen umiddelbart. Funksjonen er perfekt om du bruker lokale reise- eller billettapper.

Tar du bilde av restaurantmenyen med Kameramodusen, får du oversatt hva som står der. Appen kan også bruke kameraet til å oversette tekst i sanntid. 

Får du ikke samtalemodusen til å fungere, kan du ty til Håndskrift. Du kan skrive rett på mobilen med hånden og la appen gjøre resten.

Lommeparløren gir deg muligheten til å stjernemerke og lagre oversettelser for senere bruk – på hvilket som helst språk.

Har du et mobilabonnement fra Telenor, kan du bruke appen fritt i hele EU og EØS – uten at det koster deg noe ekstra. Reiser du utenfor Europa kan det lønne seg å laste ned språkpakker som gjør at appen kan brukes uten internettilkobling.

Last ned Google Oversetter for Android og iPhone.